So this is an idea I’ve been mulling over for a while, since I started Season 4: translating the previews’ text (the “PREVIEW” and titles). I mean, since I already translate the OP/EN and the title cards…lol. I was thinking of doing it now starting with 161, so I uploaded this as a test for how it’d look so you guys can check it out. And hopefully tell me the subs aren’t too jarring, lol (I think it might be since I’m just used to seeing the Japanese text there). I might end up making “PREVIEW” a bit bigger, though…
Also, the subs here aren’t final; I might change them as I work on 161 itself. Lemme know what you think!
inquisitivedumpling liked this 
potato-of-glory liked this 
tsureh reblogged this from kaiowut99 
gay-rites said:
It fits considering that everything else is translated, lol. And it looks great so I have no problem with you doing it! The subs are fine too, haha. gay-rites liked this 
dbret12 said:
That looks very well translated Lance. Keep up the good work! dbret12 liked this 
kaiowut99 posted this